Nej! Jag kan inte koncentrera mig.
Vänligen, maestro, jag är ledsen, men jag kan inte fortsätta så här.
Låt oss ta det från nummer 37.
Herregud! Nej nej!
Maestro, låt oss ta det från
Sluta! Sluta!
Jag kan inte stå ut med det längre!
Det är löjligt. Dålig sak. Är du skadad?
Det är löjligt! Detta är Macbeth av Giuseppe Verdi!
Jag har aldrig sett sådan usel riktning.
Vi har ett problem Ja, du!
Detta är inte en av dina crummy filmer! Fåglar på scenen, bakprojektion, laserstrålar!
Vad är detta? En opera eller nöjespark?
Jag måste sjunga! Hur kan jag göra det med en korp på scenen som hatar mig?
Jag kan inte föreställa mig varför det ska hata dig, Mara.
Jag kan inte heller! Men det aldrig tar sitt beady ögon av mig.
Det skriker, visselpipor, flaxar med vingarna.
Det är avsiktligt förstör min prestanda! Det är bara en fågel.
Ja, och fåglar bör vara med andra fåglar och inte i operan singingmacbeth!
Var är min chef?
Jag är här, Mara . Jag kommer tillbaka till hotellet.
Kom igen, Mara . Snälla, inte vara så här.
Jag ska vila till 07:00. Jag ska vara redo att sjunga vid 08:00.
Redo att sjunga, utan korpar eller något annat nonsens. En riktig opera!
Vad gör vi nu?
Åh, bär på med repetitionen.
Om något sådant händer igen, jag ska ta mina korpar och lämna.
Okej. Maestro ? Snälla.
Vi tar det från
Tack vare dig och din så kallade lysande och originella riktning!
Mina damer och herrar, den stora Mara Giacova ...
Har blivit nedslagen med en bil!
Är hon illa skadad ? Ring en ambulans. Skynda!
Vilken katastrof Vad ska vi göra?
Hej ? Är det du, betty?
Ja. Ikväll du gör din debut som Lady Macbeth.
Vad ? Är du nöjd?
Vem talar?
Är det här ett skämt?
Hallå?
Mira!
Kom igen, betty, kom igen . Gör dig redo.
I exakt en timme, du måste vara på scenen.
Mara Giacova har haft en olycka. Här.
Någon redan kallas . Jag trodde det var ett skämt.
Varför gråter du? Är du rädd för att göra din debut?
Nej! Men Lady Macbeth. Jag är för ung. Min röst är inte rätt.
Du kommer att bli en succé.
Jag är rädd att jag inte kommer att nå några av noterna.
Lita på mig. Jag är inte bara din agent, jag är din vän.
Jag vet vad du går igenom . Bara öppna natt nerver.
Låt dem inte visa . De är alla kommer att se dig.
Inte visar dem hur \"inconfident\" du är, okej?
Sluta!
Jo, min kära Betty, är vi redo?
Mara olyckliga olycka kommer att snabba dig mot ditt öde.
Ikväll kommer du att göra din debut i Verdis Macbeth.
Ser jag tårar?
Tårar av lycka, hoppas jag.
Do not tell me du är rädd . Rädd att du misslyckas?
Jag är för ung för rollen.
Verdis första Lady Macbeth var bara 17.
Hur som helst, du vet opera utantill.
Jag såg dig på alla repetitioner arbetar så hårt att förbereda dig själv ...
Som om du var stjärnan och inte inhoppare.
Oroa dig inte om orkestern. De kommer bara behöver en halvtimmes repetition. Excellent.
Kom igen. Sluta ! Detta är din stora chans.
Jag vet.
Tänk på din mamma, hur glad och stolt hon skulle ha varit ...
Att se dig i en stor opera efter hennes karriär.
Om folk gillar dig, nästa du sjunga i New York och Salzburg.
Vad hände med Mara?
Hon blev påkörd av en bil, eller så jag hört.
Ah, du lyssnar på Prokofsky inspelning av Macbeth.
Visste du att det var en produktion av vår?
1975.
Det är opera . Macbeth ger otur.
Vad pratar du om? Alla säger. Macbeth ger otur.
Det är en stor opera, men jag skulle mycket hellre göra min debut i något annat.
Låt inte Patini höra du säga det. Det är sant!
Håll käften! Så du tror att detta opera ger otur, hmm?
Jag vet inte . Det är vad alla säger.
Tja, jag inte säga det.
Titta, du har en underbar röst, du är mycket vacker,
Och du gör din debut i en stor teater.
Du måste göra det mesta denna möjlighet.
Det bara händer oftast människor i filmerna, va?
Mm-hmm . Inte kasta bort det.
Ja.
Fem, fyra, tre, två, ett, nu!
Låt henne genom, låta henne genom!
Det finns för mycket rök.
Det finns för mycket rök!
Dino, skär röken . Skär rök!
Vänta en sekund. Nej! Ärret bör vara på andra sidan!
Betty går på i ytterligare två minuter. Okej, två minuter för Betty.
Två minuter, två.
Åh, vad gör du? Lämna det!
Låt det ! Flytta den till centrum.
Åh, nej, nej ! Sluta!
Det är okej . Bara att gå bort.
Var försiktig! Var försiktig inte förstöra kostym.
Du har äntligen tillbaka.
Vad gör du här? Du är inte tillåtet här.
Denna ruta är för scenpersonal bara. Kom igen. Nu går vi.
Vad fan gör du-
Stanna där du är . Betty?
- Håll dina positioner -. Fortsätt.
Det var en olycka . Inget mer. Okej?
Ge det här.
Okej, maestro.
Bra gjort, Betty ! Du är så vacker!
Det räcker, Mara ! Var inte barnslig.
Du är en stjärna ! Tror du verkligen det?
Bravo. Du är underbar! Underbar!
Betty, mina djupaste komplimanger . Du var sensationellt.
Tack.
Det kommer att finnas en första natt parti senare. Tack.
Betty, var du magnifik . Tack maestro.
Kommer du att vara i receptionen? Ja.
Marc, pressen är här.
Vad om olyckan med lamporna?
Skrika och skrikande Vad skrika och skriker?
Du har inte hört det? Det kom från en av rutorna. Nej.
Betty ? Oh, Marc!
Marc, var hon inte bra?
Jag vet att vi har haft vissa problem, men det har ingenting att göra med Macbeth.
Den enda otur Macbeth har fört dig är berömmelse.
Jag vet . Min mor var en sångerska.
Du bättre kör längs . Folk kommer att vänta på dig.
Fantastisk!
Jag menar det! Betty, du var fantastisk! Du var fantastisk!
Jag bara älskar Verdis musik . Jag gör verkligen!
Åh, gud, var du underbara . Bara underbart.
Bara att fan, fan chef Jag kan inte ta honom längre.
Giulia?
Du arbetar här på teatern?
Ah, no . Ursäkta mig.
Ahh, du är ett fan av mina. Ja.
Den första . Först vad?
Grattis . Fan.
Du var underbar . Tack.
Vill du ha en autograf? Oh, ja.
Jag skulle vilja att . Tack.
Ursäkta mig.
Vilket namn skall i- Ursäkta mig.
Alan.
Alan ? Mm-Hmm.
Tack.
Är du en utlänning ? Nej.
Allt är klart, inspektör, och de är alla väntar på dig.
Okej. Så du är en polis, inte en fläkt.
Kan inte en polis vara ett fan? Det är bara-
Jag är ingen expert på opera, men ...
Din röst är-
Tack för autograf.
Ja?
Hej. Vad gjorde polis vill? Hej.
Min autograf . Varför är han här?
Vem vet?
Åh, kanske på grund av olyckan med belysningen. En av scenarbetare dog.
Vad ? Ja, det är ganska konstigt.
Lämna din kostym där. Marc säger att det behöver några ändringar.
Lyssna. Jag vill inte gå till festen ensam. Vill du känner för att ta mig?
Vänligen ? Visst, jag vill gärna!
Jag glömde nästan . Du var stor kväll.
Och det ser ut som om jag är sista att gratulera dig.
Så du tror att det skulle vara okej om jag hade en kyss? Även om jag bara scenen manager?
Vad säger du?
Har du verkligen gillar mig ? Verkligen?
Som du? Jag älskade dig!
Från den stora Mara Giacova.
Med sina lyckönskningar . Tack.
Hmm.
Den stora Mara Giacova kan säga att hon var bokstavligen drabbats av förbannelse Macbeth.
\"Lycka till, lite orm.\"
Ooh, kan du säkert känna hennes sting där!
Ser ut dyra.
Bonitooooo!
Puh!
Vad tycker du är det?
Vem vet?
Groda slime?
Syra ? Poison?
Hej, vad är fel? Vad är det för fel?
Du idiot!
Usch! Ginseng! Giacova skulle bada i det där!
Filthy jävla fåglar!
Jag är ledsen, jag kan inte . Det är inte ditt fel.
Jag är en katastrof i sängen . Jag vet inte varför. Jag är ledsen.
Enligt legenden, opera sångare är otroligt kåt.
Du vet, verkligen. De säger att de gör kärlek innan de går ut på scenen.
På så sätt är det slags ... slappnar sin röst.
Du vet, sötar upp det lite.
Antingen jag är en usel operasångare or-
Har jag förolämpat dig ? Nej.
Tja, jag menar ... nu att du är känd,
Det verkar som om saker och ting är en lite annorlunda mellan oss.
Nej, inte säga att . Det är inte sant.
Vilken plats ! Det ser ut som ett museum.
Det är typ av . Jag har en rik farbror.
Det är hans plats. Han stinkande rik, och han låter mig använda det när jag behöver det.
Vill du ha lite te Ja, tack.
Okej, jag har fått ros, jasmin,
Eller mint . Jasmine.
Jasmin . Okej.
Nej! Mynta!
Ta en ordentlig titt. Om du försöker stänga ögonen, du riva dem isär.
Så du behöver bara att titta på allt.
Betty!
Varför gjorde du låsa den ? Mår du bra?
Nej nej!
Vad i helvete händer?
Det är inte sant att du är kylig . Du är en tik i värme.
Hallå ? Det har varit ett mord.
Vid 66 Viale Pegaso.
Vem talar?
Min Gud! Titta vad framgång har gjort till dig!
Kom igen. Jag ska få papper. Jag vill läsa recensioner.
Väl!
Något fel med dina ögon?
Scenbelysningen Ja.
Lamporna . Vad tänder?
Okej, det var inte belysningen.
Hur vänder du på uppvärmning?
Här, här . Tack.
- Så illa var det -? Jag kan inte berätta.
Det var SO- jag kan inte berätta.
Trouble kär?
Kärlek?
Vilken kärlek?
När en kvinna har problem män antar alltid det är kärlek.
Ni sopraner är kända for-
- Hora runt -? Nu, vänta en minut-
Titta, jag har redan hört den historien i kväll.
Vissa människor tror att vi älskar ...
Precis innan du går på scenen för att förbättra rösten.
Fel. Såvitt jag berörda, i alla fall, helt fel.
Du menar du har aldrig älskat?
Så klart jag har.
Det är bara- Det har aldrig fungerat.
Hur som helst, även arbetar du i filmer,
Och ni film människor legendariska när det gäller till-
Det är sant.
Jag rycka alltid bort innan jag skjuter en scen.
Kom igen. Du måste prata om det förr eller senare.
Och då jag sprang iväg, och det är då jag hittade dig.
Det märkligaste om vad som hände tonight-
Alla de fruktansvärda saker jag såg ...
Är från en mardröm jag brukade ha som ett barn.
Jag brukade drömma om en man klädd i en svart huva.
Ikväll såg jag att samma huva.
- Du sa att du ringde polisen -. Ja.
Gav du ditt namn? Nej.
Berättade allt? Om vad som hände i kväll? Ja.
Varför? Det finns mer, rätt?
Ah-
Jag kollar andra rum.
- Har du en pojkvän -? Nej
Någon som kan bli svartsjuk? Nej.
- Inte vad jag vet. Varför -? Det är någon tittar på dina fönster med kikare.
Där ? Kom och se.
Ah, han är borta.
Han var där, under gatlyktan.
Jag kunde stanna om du vill att jag ska.
Har du inte har någon väntar på dig?
Ja.
Hon är förmodligen ha en passning eftersom du inte är hemma ännu.
Jag ska låsa mig in . Oroa dig inte.
Kontrollera du låsa alla fönster.
Jag ska titta runt på gatan. Om jag ser något misstänkt, jag ska ringa dig.
Om inte, ses i morgon.
Vad är det?
Det finns någon ute.
En kvinna och-
Vem är där? Vem är du? Vem tror du jag är?
Jag bor här . Jag är en av dina grannar.
Vem var den mannen ? Letade han efter mig?
Nej, det är ingenting.
Jag sa ju ingenting!
Vem tror du att hon är?
En granne, som hon sade.
Sätt kedjan på . Okej.
Vill inte förlora en annan stjärna.
Vem är det?
Vem är där?
Hallå?
Är det du, Marc?
Marc ? Är det du?
Herregud Varför gjorde jag sjunga den rollen?
Jag borde inte ha . Jag skulle inte ha!
Det var mitt fel.
Varför, varför gjorde jag det?
Gråt inte, Betty. Gråt inte.
\"Stormy mottagning formacbeth.\"
\"Lysande debut av en ung sångare ...
Som i sista stund ersättas Mara Giacova \".
\"Revolutionära men galna uppsättningar.\"
\"Tvivel om riktning.\"
Gå tillbaka till skräckfilmer . Glöm opera \".
- Ha - Ha. De drar dig i bitar.
Åtminstone det är bara på papper.
Och hon, totalt okända,
Får inget lovord . Jo, hon var mycket bra.
Förra gången, när de hyllade Cecilia Gasti och sprängde din riktning Ofrigoletto,
Du var mycket pissed off, men inte den här gången.
Varför?
Vill du ta flickan till sängs, inte du?
Lyssna. Att vara här med er i kväll,
Jag tog två flygningar och tackade en modevisning.
Fragment av samma fjädrar blandat med spår av blod ...
Konstaterades på en matta i Stefano Brini lägenhet.
Ah, vem var han? Din-
Scenansvarig. Ja, just det. Scenansvarig.
Dödas, eller snarare ... slaktat i går kväll,
Mellan 01:00 och 02:00.
Som såg honom senast ? Hmm?
Nå, det var en första natt part.
Oh . Lämnade han ensam?
Jag vet faktiskt inte . Jag var inte där.
Jag förstår. Vem gick till festen?
Har du ? Ja, det gjorde jag.
- Vilken tid lämnade han -? Jag tror att han lämnade med Betty, vår sångare.
Är betty här ? Nej, men hon kommer snart.
Vi måste repetera. Om det finns inget annat - Jag är färdig.
Du Mauricio, eller hur? Den en ansvarig för korp.
Ja . Hur många dödades?
Tre. Inspektör, jag tror jag veta vem som dödade korparna.
Vem? Mara Giacova. Hon hatade dem.
Nej nej nej. Vad pratar du om? Var inte löjlig.
Ravens är mycket hämndlysten . De inte glömma.
De minns år efter år, och vid rätt tidpunkt, zap!
Denna produktion av Macbeth har drabbats av så mycket otur ...
Och så många sammanträffanden, den vacklar fantasin.
Jag vill inte att du ska tro Jag är en vidskeplig typ,
Men det är Macbeth som ger otur.
Alla vet det.
Jag skulle kunna berätta om dussintals konstiga incidenter.
Många människor på allvar tror operan att vara förbannade.
Jag har sett en hel del av dina filmer. Ja, du verkligen en expert på detta område.
Jag skulle vara mycket intresserad veta din åsikt.
Jag tror att det är oklokt att använda filmer som en guide för verkligheten, inte du, inspektör?
Beror på vad du menar av verkligheten.
Ursäkta mig, men jag har fått fixa den här klänningen.
Nästa prestanda är dagen efter i morgon, och jag har bara två händer.
Även med tio händer, kostymer skulle fortfarande vara en hög med skit.
Vad?
Okej, mr. geni regissören!
Jag skulle sätta de flesta av skulden för vad som händer ...
På våra fancy-pants, nyckfull chef här ...
Vem tror Verdi var en twit och Shakespeare en total idiot.
Jag fixar klänningen, okej, men inte för dig, mr. direktör! Giuseppe Verdi!
Kom igen, Marion . Låt oss få ut av här.
Allt detta får dig på, inte it? Vad pratar du om?
Du är en sadist . Åh, verkligen?
Alla jag vet vem vet du säger samma sak.
Det måste vara mycket tråkigt för dig.
Giulia?
Åh, bara den person jag ville se.
Vad har hänt med min kostym? Titta på den här röran.
Någon slet isär . Vem kan ha gjort det?
Någon som inte gillar opera, eller att asshole Marc version av det.
Denna gång vår chef överdos på konstigt.
Det är inte som på bio.
Där när du kommer upp med något original, alla gratulerar dig.
åh! Herregud!
Gud, vilken röra ! På något sätt är gotta lagas.
Och eftersom de inte kalla in sömmerskan, är det upp till mig.
Jag är ledsen. Du måste försöka den igen när jag är klar.
Mm-Hmm.
Vi har tur, dock. De flesta av detta skräp smycken är fortfarande intakt.
Lyssna, Giulia, jag ska vara tillbaka i en minut. Okej.
Mira, måste jag se dig . Jag är desperata.
Jag med. Min telefon har inte slutat ringer. Alla vill ha dig.
Alla ! Rom, Wien, Paris!
Det är underbart, men jag måste prata med dig om något annat.
Något riktigt allvarlig . Det finns en galning som är efter mig.
Jag behöver din råd om vad du göra. Jag ska ge den till dig nu.
Gå till polisen . Nej, jag kan inte.
Jag är fruktansvärt problem, och jag vet inte vad jag ska göra.
Jag måste se dig . Jag måste!
Ja, okej . Jag ska komma i kväll.
Betty, vad har du gjort?
Betty?
Att ni?
Vem är där?
'Tis du . Kom hit, titta. Komma.
Hej, titta vad jag hittade.
Vad gäller det? Det är guld! Jag har aldrig sydde någon äkta guld på denna sak.
Det är din. Nej, jag har aldrig sett det förut.
Hur fick det på min kostym? Vet inte.
Kanske vem slet upp klänningen, tappade den.
Ge mig det.
Det ser ut som det finns ett datum på det ...
Och en inskription. Ett namn? Låt mig se.
Åh, skrivandet är liten. De bokstäverna nästan bleknat bort.
Jag har ett förstoringsglas någonstans. Jag är säker på att jag har.
Det bör vara in-
Jäkla!
Det borde vara här.
Någon tur ? Nej!
Var såg jag det ? Jag är positiva jag såg det.
Oh vänta.
Det är här.
Åh, där är det?
Vad hände? Betty? Jag okej. Oroa dig inte.
Det är gotta vara här, eftersom jag såg det i en låda.
Hej, lyssna, du håller på att titta här. Jag ska kolla strykrummet.
Jag hittade det!
Jag hittade det.
Du har haft det i går kväll, du hora.
Du operasångare är alla horor.
Det finns ett datum.
Det är en årsdag, antar jag.
Var har du-
Herregud!
Här . Är detta vad du vill?
Är detta vad du vill?
Här . Ha det!
Din jävel!
Nej nej!
Det är, it's-
Jag ska ta dig när som helst.
När jag vill!
Hej . Hej.
Släpp mig ! Lämna mig ifred!
Dessa marks- Vem gjorde det här?
Är detta en annan manifestation av förbannelse Macbeth?
Eller hände det i går kväll?
Så det hände i går kväll.
ja!
Varför sa du inte berätta?
Därför att...
Det var värre än något kunde jag någonsin kunnat föreställa sig.
Jag ville bara att glömma, avbryta den från mitt sinne.
Inte se någonting.
Inte känna någonting.
Inte att något! I ville bara komma undan!
Jag förstår vad du säger.
Lyssna, jag är här för att hjälpa dig, inte att förfölja dig.
Och jag lovar, vi ska göra allt vi kan fånga den här mannen,
Men jag behöver ert samarbete.
Jag vet inte hur han ser ut.
Han binder mig.
Berör mig.
Gör mig titta på. Men han aldrig låter mig se hans ansikte.
I eftermiddag...
På teatern, dödade han Giulia, garderoben älskarinna.
Kristus! Jag skulle bättre få borta. Nej, snälla!
Oroa dig inte. Vi får till botten med detta. Jag kommer tillbaka.
Lämna mig inte ensam . Jag är rädd.
Okej . Lugna ner.
Nu, gå upp och låsa dig i.
Vänta min assistent, Daniele Soave.
Okej.
Kom ihåg Daniele Soave.
Vem är det ? Det här är Daniele Soave.
Har inspektören berätta att jag skulle komma? Ja, det gjorde han.
God kväll . Får jag komma in?
Ja, naturligtvis, tack.
Oroa dig inte för mig. Mina ögon ont, så jag satte några droppar i dem.
Det är okej om jag tar en titt?
Ja, gå vidare.
Ge mig bara en minut, och jag ska vara rätt med dig.
Är du nervös? Lite.
Nej, en hel del. Tja, jag är här nu, så du kan slappna av.
Jag ska. Tack. Jag har ett bra system för avkoppling.
Du känner mycket lugn.
Lugn och avslappnad.
Koncentrera sig enbart på musik. Endast på musiken.
Andas djupt.
Ett,
Två,
Tre fyra.
Har du ringer, missar ? Nej.
Jag lyssnar på ett band . Oh. Tja, om du behöver mig.
Jag tar det.
Du förväntar någon?
Ja, en vän. Kolla vem det är innan du öppnar dörren.
Naturligtvis men jag vet att det är hon.
Är det du, Mira?
Det är hon.
Jag läste tidningarna . Hur fruktansvärt!
Och värre . Håll din röst.
Är någon här? ja! Wien och Paris!
Mira, mördaren dödade igen i eftermiddag.
Giulia, garderoben husmor. Jag var där.
Nu förstår jag varför polisen är hålla ett öga på dig. Vem har sagt det?
Vad? Att polisen håller ett öga på mig.
Officers nere i hallen. Han frågade mig vem jag var, där jag var på väg.
Hans namn är ... Soave.
Daniele Soave ? Ja, det stämmer.
Men han är i vardagsrummet.
Vem är i vardagsrummet ? Du är inte göra känsla.
Komma.
Vem är han, Betty? jag vet inte.
Han kan vara galning ! Han är borta. Han var där!
Ring polisen . Telefonens borta.
Jag är för rädda för att gå i.
Han kan gömma . Vänta!
Vi drar här ifrån.
Vänta. Vad händer om detta är verkligt, och den nedre våningen är galningen?
Vi kommer att gå rätt in i honom. Och tänk om det är tvärtom?
Jag önskar inte att ta reda på hur som helst.
Du har rätt. Jag visste inte ens få en ordentlig titt på honom.
Åh nej!
Köket ! Det är en tung dörr.
Knivarna ! Vi kan försvara oss.
Jag fick en.
Jag skulle vilja se honom komma in här nu.
Vi kan alltid skrika.
Du är en sångare. Du kunde skrika taket off!
Denna byggnad är gammal. Väggarna är tre fot tjock. Ingen kommer att höra en sak.
Ja?
Höger . Okej, direkt.
Öppna dörren! Det är jag, Daniele Soave. Han är inte där!
Kom igen, öppna den . Galningen är i lägenheten!
Snabbt!
Varför ska jag lita på dig ? Du kan vara galning.
Jag är en polis, för fan . Jag ska visa er min legitimation.
Här. Titta, kan du se det? Nej, jag kan inte.
- Vänta. Nu kan du se den -. Vem som helst kan få en. Det är en bluff.
Nej Kom . Låt mig.
Nej, du lurar mig . Försvinn!
gå bort! Titta, min pistol. Det är polisfrågan.
Jag har sett dig innan . Jag känner dig. Snälla du!
Nej, inte vapnet Jag vill se ditt ansikte igen!
Kom igen, Betty. Du kan samt öppna dörren nu.
Ett eller annat sätt, Jag kommer in!
Betty ! Du bastard!
Jävel!
Du kommer inte att få mig ! Du är inte!
Jag ska döda dig!
Du känner mycket lugn.
Lugn och avslappnad.
Koncentrera endast på musiken.
Andas djupt.
Ett två tre,
Fyra.
Daniele Soave.
Så han var polis.
Betty! Betty Kom på. Kom igen!
Snabbt! Snabbt klättra upp här. Snabbt!
Snabbt. Kom igen!
Var gör detta leda till ? Till min lägenhet.
Vad gjorde du här?
Jag upptäckte det. Det är gamla luftkonditioneringssystem.
Jag kan komma till någon lägenhet jag vill.
Är du arg ? Nej, självklart inte.
Denna lägenhet är tom.
Jag ser dig hela tiden . Verkligen?
Ja. Jag gillar det när du sjunger.
Du har en vacker röst. Tack.
Jag såg att personen försöker döda dig i kväll.
- Varför gör du komma hit -? För att komma undan när mina föräldrar slåss.
- Så de slog varandra -. Mm-hmm.
Här är vi.
Han är borta . Du är mycket smart.
Du är den smarta ett . Du räddade mitt liv.
Alma?
Alma ! Det är min mamma.
Vem är du? Vad gör du här?
Åh, det är du ! Mamma, är detta Betty.
- Kommer du ihåg mig ? - Nej, jag kommer inte ihåg dig.
Igår kväll. Du var utanför min lägenhet.
Okej, har du inte se mig.
Lyssna, något fruktansvärt har hänt.
Ja, du kommer in hit . Har du låter henne, Alma?
- Ja, det gjorde hon -. Hon är min vän.
- Jag måste ringa polisen -. Ut härifrån.
Men hon är min vän . Jag inte nog-
Snälla, var är telefon? Hörde du mig?
Gå ut!
Okej, jag ska . Men du ringa polisen.
Du är så smutsigt ! Äckligt!
Du äckligt ! Du är alltid naken!
Det räcker ! Gå till ditt rum.
Vad gör du gör här?
Marc, hörde du vad som hände?
Ja. Jag ringde din lägenhet . Jag talade med en polis.
Jag trodde inte du skulle komma hit.
Jag ville bara att köra, dölja.
Överallt skrämmer mig, utom här.
Jag känner mig trygg här.
Jag ska sova i min omklädningsrum. Åh, Betty?
Det kommer att vara en massa oväsen.
De scenarbetare arbetar.
Jag har gjort en ändring i showen. Vilken förändring?
Jag vill inte att du oroa dig, men jag har tanken på ett sätt att identifiera mördaren.
Jag vet inte varför jag inte tänka på det förut.
Vi har ett ögonvittne.
Och om galningen s i publiken i morgon kväll,
Jag har honom!
Tänk om han inte kommer?
Åh, han kommer.
Jag är så trött . Jag vill bara sova.
\"Att sova-
\"Måhända att drömma.
\"Ja, det är där skon klämmer,
\"För att dödens sömn vad drömmar kan komma ...
\"När vi har blandas ut detta jordiska ...
Måste ge oss paus. \"
Ahh.
Är det du, mamma?
Jag hade precis samma mardröm som Jag brukade ha när jag var ett barn,
Men jag kan inte avgöra om det är bara en dröm ...
Eller minnet av något som verkligen hände.
Vad tycker du av det?
Slappna av, allt är bra . Oroa dig inte. Vi tar honom.
Men när ? Helst nu.
Fem. Sex. Sju.
Varje gång nu . Tio.
Elva. Tolv . Tretton.
Fjorton. Femton . Sexton.
Sjutton. Arton . Nitton.
Tjugo. Gå.
Nu!
Är detta tänkt att ske ? Är denna del av tomten?
Det flyger över dig.
Polis!
- Jag sa ju att jag skulle få honom, inte jag -? Du är ett geni!
Det är polisen.
Utöver det vanliga.
Varför i hela friden skulle han göra det?
Inte ett ljud.
Shh.
Precis som din mamma.
Din röst är densamma som hennes.
Din kropp, med huden.
Åh, gud . Hur mycket jag älskade henne.
Gör inte.
Jag vill inte döda dig.
Hon lärde mig en grym litet spel ...
Att döda och tortera.
Först då kan jag ha henne.
Jag var hennes slav.
Lugna ner dig!
Nej!
Sitt ner.
Shh . Kom, kom.
När jag såg dig i går kväll,
Jag trodde det var ett mirakel.
Ja.
Sitt stilla!
Men det fanns något saknas.
Du var inte stjärnan som hon var, så jag var tvungen att bli av Mara.
Aah! Allt jag ville var din kärlek.
Men människor förstår inte.
Och nu är det över.
Hur kan du älskar mig, ett monster?
Nej! Jag vill inte att du att titta på mig längre.
Det är bättre jag dör.
Ja.
Jag vill bränna ! Ingen kommer någonsin att hitta mig.
Jag ska försvinna.
Ingen kommer någonsin att hitta mig.
Nej.
Lukta ? Bensin.
Är du rädd?
Jag är.
Jag är rädd för smärta.
Kan du hjälpa mig?
Här. Ta det.
Håll den stadigt.
Bra.
Bra! Håll den . Högre.
Högre!
Till vänster. Till vänster!
För långt.
Bra. Nu ... skjuta. Skjuta!
Vad är du väntar på?
Har jag inte skada dig nog ? Vill du höra mer?
Jag strypt din mamma . Hon var för girig.
Hon ville ha mer blod, mer grymhet, och hon skulle inte låta mig röra henne!
Och du vet vad ? Jag fick döda henne.
Jag kan inte komma ut!
Herregud!
Jag kan inte komma ut!
Snabbt, snabbt!
Han är död ! Herregud, han är död!
Paris betyder mycket för mig.
Vi ska göra detta Traviata otroligt.
Hur vill du att spela henne?
Anbud? Skygg?
Sensuell?
Guten tag . Guten tag.
Väl? Jag tror inte att problemet existerar längre.
Ciao.
Jag visste det!
Det har varit en ny och överraskande utveckling ...
När det gäller brottet på operan.
Du kommer utan tvekan minns rapport som misstänks galning mördare,
Inspector Alan Santini,
Dog i branden som förstörde en flygel av teatern.
Polisen nu informera oss att förkolnade resterna ...
Av kroppen som de hade antas var Santini s, är inte mänskligt alls ...
Herregud. Men de en teaterdocka.
Myndigheterna inser nu att Santini planerade ...
Denna fantasifulla, dramatisk coup de teater ...
Som en fördröjande åtgärder för ge sig själv tid att fly.
En landsomfattande jakt är redan pågår för Santini,
Som anses vara att vara extremt farlig.
Polismyndigheter grannländer och Interpol ger sitt samarbete.
Betty, han är inte död ! Han är vid liv!
Han är här! Kör ! För guds skull, kör!
Springa!
Nej!
Nej! Nej!
Jag är som min mor.
Jag inser att det nu.
Jag ville att du skulle vinna, för att döda honom.
Jag är precis som henne.
Komma. Vi måste komma bort.
Komma!
Innan någon finner kroppen, va?
Komma. Låt oss gå.
Skjut Låt oss ta honom! Snabbt!
Han har en kniv! Snabbt!
Det är inte sant ! Jag är inte som min mamma!
Något liknande henne Ingenting alls!
Jag har inte begått något brott! I ville bara att befria sina själar!
Vi måste få honom på helikoptern.
Han ville döda dig, va ? Han ville döda dig.
Visste du att vi skulle komma? Ja det gjorde jag.
Jag såg din hund springa genom träden.
Vi har varit på hans spår nu i två dagar.
Jag såg du pratade till honom.
Vad sa du till honom att sluta honom från att döda dig? Ingenting.
En massa nonsens . Lies.
Han är en galning.
Helt galet.
Jag ville inte längre att se någon.
Jag ville fly helt ...
Eftersom jag är annorlunda.
Jag vet inte ens vagt likna andra, någon av dem.
Jag gillar linda, fjärilar,
blommor, löv,
insekter,
regnet,
moln.
Där, min skönhet.
Gå fri.